1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:15,780 --> 00:01:18,990
Au sud de la Belgique,
à compter du 22 mars 1997,

4
00:01:19,160 --> 00:01:23,000
une quinzaine de sacs poubelles ont été trouvés
bord des routes sur une période de six mois.

5
00:01:24,120 --> 00:01:27,000
À l'intérieur,
des morceaux de corps de femmes ont été retrouvés.

6
00:02:02,200 --> 00:02:06,330
Le cas du boucher
fait la une des journaux.

7
00:02:07,370 --> 00:02:09,460
Cinq victimes lui ont été attribuées.

8
00:02:09,630 --> 00:02:12,130
Toutes les femmes, vivant seules,
âgé entre 21 et 43 ans.

9
00:02:12,300 --> 00:02:14,880
Le 18 octobre 1997,
les affaires se sont soudainement arrêtées.

10
00:02:15,840 --> 00:02:20,090
Pendant 20 ans,
les enquêteurs ont exploré 1 700 pistes.

11
00:02:21,890 --> 00:02:25,270
Nous n'avons jamais su pourquoi,
ni jamais qui il était…

12
00:02:31,060 --> 00:02:34,820
PAS D'ENTRÉE

13
00:08:25,500 --> 00:08:26,840
Alors Marthe,

14
00:08:27,630 --> 00:08:30,590
Je pensais que tu avais déjà fini.

15
00:08:37,050 --> 00:08:40,310
Un peu de respect pour le travail de Martha.
Est-ce trop demander ?

16
00:08:41,890 --> 00:08:43,520
Désolé, je ne savais pas que c'était mouillé.

17
00:08:43,640 --> 00:08:44,980
Désolé.
-Quoi?

18
00:08:45,150 --> 00:08:46,810
Je ne savais pas que c'était mouillé.

19
00:08:46,980 --> 00:08:48,610
Vous ne le saviez pas ?

20
00:08:48,770 --> 00:08:50,320
Vous ne le saviez pas ?

21
00:08:53,110 --> 00:08:55,160
Continue, Marthe.

22
00:08:55,320 --> 00:08:56,490
Très bien, bien.

23
00:10:50,520 --> 00:10:51,860
Alors...

24
00:10:53,480 --> 00:10:55,990
Quoi de neuf avec Julie ?

25
00:10:58,900 --> 00:11:01,320
C'est plutôt serré, hein ?

26
00:11:01,490 --> 00:11:04,030
Salope... c'est vrai...

27
00:11:05,410 --> 00:11:08,290
J'aime... j'aime ça.

28
00:11:11,790 --> 00:11:15,750
"Tu veux jouer avec mon cul ?"
Oui. Je le ferais vraiment.

29
00:11:19,340 --> 00:11:20,930
Bisous.

30
00:11:21,090 --> 00:11:22,340
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

31
00:11:23,260 --> 00:11:25,010
Tu es vraiment ennuyeux.

32
00:11:29,810 --> 00:11:32,730
Il est tellement beau. Oui.

33
00:11:37,480 --> 00:11:38,990
Pause.

34
00:11:40,990 --> 00:11:44,530
Laisse-moi tranquille.
Ne veux-tu pas me laisser tranquille ?

35
00:11:59,920 --> 00:12:01,470
C'est bon ou pas ?

36
00:13:14,830 --> 00:13:16,830
Quel est le problème?

37
00:13:17,000 --> 00:13:19,170
Je pense qu'il y a quelqu'un dans la maison.

38
00:13:20,000 --> 00:13:21,090
Quoi?

39
00:13:21,960 --> 00:13:23,800
J'ai entendu du bruit dans la cuisine.

40
00:13:41,320 --> 00:13:42,610
Il n'y a personne.

41
00:13:44,190 --> 00:13:45,700
Tu as fait un cauchemar.

42
00:13:48,120 --> 00:13:49,950
As-tu encore mangé trop de sucre ?

43
00:13:50,330 --> 00:13:52,700
Non, je ne l'ai pas fait.
-Marthe.

44
00:13:53,950 --> 00:13:55,910
Je déteste quand tu mens. Dites la vérité.

45
00:13:57,960 --> 00:14:00,500
Je suis désolé...
-Je ne t'ai pas entendu.

46
00:14:01,300 --> 00:14:03,050
Je suis désolé, Félix.

47
00:14:05,880 --> 00:14:07,380
C'est bon.

48
00:14:08,050 --> 00:14:09,850
Allez vous préparer pour le travail.

49
00:17:35,720 --> 00:17:37,300
MON FILS A DISPARU À CHARELOI

50
00:21:07,220 --> 00:21:08,560
Est-ce que ça va, Martha ?

51
00:21:12,520 --> 00:21:14,350
Je suis désolé pour la dernière fois.

52
00:21:15,810 --> 00:21:17,020
J'étais un con.

53
00:21:21,030 --> 00:21:22,190
Je suis désolé.

54
00:21:29,280 --> 00:21:30,580
Alors...

55
00:21:30,740 --> 00:21:32,250
As-tu un petit ami ?

56
00:21:38,040 --> 00:21:40,460
Je t'ai posé une question.
Avez-vous un petit ami?

57
00:21:40,590 --> 00:21:42,130
Ça ne vous concerne pas.

58
00:21:43,300 --> 00:21:45,180
Pour qui te prends-tu, Stallone ?

59
00:21:48,300 --> 00:21:51,640
Tu penses que je pensais que tu avais
un petit ami avec ton corps ?

60
00:21:52,600 --> 00:21:54,140
Allez-y et excusez-vous.

61
00:21:57,060 --> 00:21:58,610
Espèce de salope dégoûtante.

62
00:22:00,020 --> 00:22:02,280
Écoutez... Vous n'avez aucun recours.

63
00:22:04,990 --> 00:22:07,530
Ce que je veux dire, c'est que
J'aime cette petite robe que tu as.

64
00:22:07,660 --> 00:22:09,950
Tu l'as mis pour moi ?

65
00:22:11,450 --> 00:22:14,370
Viens ici... N'aie pas peur.

66
00:22:16,670 --> 00:22:18,000
Donne-moi un baiser.

67
00:22:34,600 --> 00:22:35,680
Ne bouge pas.

68
00:23:03,670 --> 00:23:06,050
Ne parle pas mal de moi.
Je peux devenir nerveux.

69
00:23:06,210 --> 00:23:08,050
Je suis vraiment nerveux, parfois.

70
00:23:12,510 --> 00:23:14,560
Ferme ta gueule.

71
00:23:34,160 --> 00:23:35,200
Oh merde.

72
00:24:07,480 --> 00:24:08,530
Viens.

73
00:24:12,280 --> 00:24:13,570
Oh merde.

74
00:26:13,440 --> 00:26:16,820
Il faut faire quelque chose.
Il faut absolument faire quelque chose.

75
00:26:17,410 --> 00:26:19,030
Ce n'est pas ma faute.

76
00:26:21,740 --> 00:26:23,500
J'ai tout fait comme il l'a dit.

77
00:26:26,960 --> 00:26:28,630
Je ferai ce que dit Félix.

78
00:26:29,170 --> 00:26:31,130
Je ne veux avoir de problèmes avec personne.

79
00:26:34,880 --> 00:26:37,970
C'est juste l'assistante sociale qui est passée.

80
00:26:38,890 --> 00:26:40,930
Pourquoi ne lâches-tu pas ton gros cul...

81
00:26:42,680 --> 00:26:43,560
Salope.

82
00:26:51,480 --> 00:26:53,360
Elle reste ici.

83
00:27:55,590 --> 00:27:57,090
Ce qui s'est passé?

84
00:28:00,880 --> 00:28:02,010
Rien.

85
00:28:05,350 --> 00:28:06,680
Vous continuez...

86
00:28:08,350 --> 00:28:09,520
À quoi ?

87
00:28:11,190 --> 00:28:12,480
Mentir.

88
00:28:12,650 --> 00:28:14,060
Non, je vais bien.

89
00:28:14,980 --> 00:28:16,360
Je vais bien. Je le promets.

90
00:28:22,160 --> 00:28:23,820
Quelle est cette odeur ?

91
00:28:27,290 --> 00:28:28,660
Il n'y a pas d'odeur.

92
00:28:33,040 --> 00:28:35,750
C'était particulièrement sale aujourd'hui
à l'usine.

93
00:28:38,250 --> 00:28:40,720
As-tu tes règles ?
-Non.

94
00:28:41,420 --> 00:28:43,470
Cela s'est terminé il y a quelques jours.

95
00:28:47,220 --> 00:28:49,520
Votre médicament. Thyroïde.

96
00:28:51,350 --> 00:28:52,520
Diabète.

97
00:28:52,850 --> 00:28:54,520
N'oubliez pas de les prendre.

98
00:29:16,920 --> 00:29:18,380
Tu n'as pas faim ?

99
00:29:21,920 --> 00:29:23,340
Pas ce soir.

100
00:29:27,140 --> 00:29:30,810
Il faut manger pour reprendre des forces
afin que vous puissiez faire votre travail correctement.

101
00:29:34,480 --> 00:29:35,810
Exactement...

102
00:29:36,310 --> 00:29:37,610
Exactement ?

103
00:29:48,200 --> 00:29:51,620
Puis-je rester ici avec toi
et ne pas aller à l'usine ce soir ?

104
00:29:56,460 --> 00:29:58,040
Ce n'est pas possible.

105
00:30:01,630 --> 00:30:03,010
Tu dois aller travailler

106
00:30:03,170 --> 00:30:05,880
et ne pas se faire remarquer.
C'est important, Martha.

107
00:30:13,100 --> 00:30:15,850
Y a-t-il une bonne raison pour laquelle
tu ne peux pas travailler ce soir ?

108
00:30:17,940 --> 00:30:19,650
Les gens vous dérangent ?

109
00:30:22,480 --> 00:30:24,320
Est-ce qu'ils vous donnent du fil à retordre ?

110
00:30:26,740 --> 00:30:29,320
Est-ce qu'ils se moquent encore de toi
à propos de ton poids ?

111
00:30:30,240 --> 00:30:31,830
Quelle est la raison ?

112
00:30:35,540 --> 00:30:37,120
Il n'y a pas de vraie raison.

113
00:30:38,370 --> 00:30:39,580
D'accord.

114
00:30:42,590 --> 00:30:45,210
Alors finissez votre assiette et allez vous préparer.

115
00:30:53,640 --> 00:30:54,890
Voilà.

116
00:31:04,400 --> 00:31:06,860
Vas-y Rémy, vas-y, putain.

117
00:32:13,800 --> 00:32:15,810
DOUCHES

118
00:36:38,980 --> 00:36:40,740
Vous avez traversé ma chambre.

119
00:36:42,530 --> 00:36:43,530
Non.

120
00:36:44,030 --> 00:36:45,030
Non ?

121
00:36:48,450 --> 00:36:50,290
Je veux dire... Oui, je...

122
00:36:53,170 --> 00:36:55,880
J'ai entendu un bruit alors j'ai juste jeté un coup d'œil.

123
00:36:56,670 --> 00:36:57,750
Je le jure.

124
00:36:57,920 --> 00:37:00,340
Marthe,
vous avez toute la maison pour vous.

125
00:37:02,220 --> 00:37:06,050
Tu comprends que tu n'es pas autorisé
dans ma chambre et dans l'autre pièce, non ?

126
00:37:07,180 --> 00:37:08,600
Désolé, Félix.

127
00:37:11,890 --> 00:37:14,060
Qu'est-ce que tu cherches, des ennuis ?

128
00:37:14,730 --> 00:37:15,730
Non.

129
00:37:18,520 --> 00:37:21,280
C'est juste ça
Je suis un peu seul dans cette maison et...

130
00:37:21,400 --> 00:37:23,700
tu m'as promis de la compagnie un jour.

131
00:37:25,820 --> 00:37:27,530
C'est hors de question.

132
00:37:28,530 --> 00:37:30,410
C'est bien trop dangereux pour toi.

133
00:37:33,160 --> 00:37:34,790
Mais je ferai attention.

134
00:37:37,250 --> 00:37:38,540
Je te le jure...

135
00:37:39,710 --> 00:37:41,420
J'en prendrai bien soin.

136
00:37:42,840 --> 00:37:43,800
Regardez,

137
00:37:44,380 --> 00:37:46,140
regarde comme elle est belle.

138
00:37:53,230 --> 00:37:55,230
Alors tu veux être enfermé ?

139
00:38:03,360 --> 00:38:06,030
Cette conversation est terminée
alors va prendre tes médicaments.

140
00:38:06,780 --> 00:38:08,820
Papa m'en aurait laissé un.

141
00:38:13,160 --> 00:38:14,710
Je ne suis pas papa.

142
00:38:15,540 --> 00:38:16,920
Est-ce clair ?

143
00:39:05,800 --> 00:39:08,840
Voici le flash info
avec de nouvelles découvertes macabres.

144
00:39:09,010 --> 00:39:13,510
Après les trois sacs retrouvés lundi
rue de l'Héritage avec les parties du corps

145
00:39:13,680 --> 00:39:18,810
de femmes non identifiées, quatre nouveaux sacs
ont été découverts tôt ce matin.

146
00:39:18,980 --> 00:39:21,110
On parle d'une ou plusieurs têtes,

147
00:39:21,270 --> 00:39:24,360
mais cette information
n’a pas été vérifié.

148
00:39:24,530 --> 00:39:28,150
Nous avons appris d'un organisme fiable
source que la cellule Corpus,

149
00:39:28,320 --> 00:39:31,740
lancé il y a 25 ans à l'époque

150
00:39:31,910 --> 00:39:35,200
de l'affaire Boucherie de Mons,
a été rétabli.

151
00:39:35,370 --> 00:39:36,950
L'enquête a montré

152
00:39:37,120 --> 00:39:40,580
c'était systématiquement des femmes
qui étaient seuls et traversaient

153
00:39:40,750 --> 00:39:43,790
une période de fragilité.
Outre le niveau de violence,

154
00:39:43,920 --> 00:39:47,300
divers éléments ont contribué
au mystère de cette affaire...

155
00:39:50,630 --> 00:39:52,930
En plus de 20 ans, les enquêteurs

156
00:39:53,100 --> 00:39:57,930
suivi près de 1 700 leads
sans jamais trouver aucune preuve.

157
00:39:58,100 --> 00:40:00,640
Aujourd'hui,
la région est redevenue terrifiée.

158
00:40:00,810 --> 00:40:03,900
Sur les réseaux sociaux, en tout genre
des théories circulent.

159
00:40:04,020 --> 00:40:06,900
Le Boucher de Mons est-il revenu ?

160
00:40:07,070 --> 00:40:10,150
Les internautes semblent l'attendre
à refaire...

161
00:40:14,030 --> 00:40:15,740
Patience, Marthe.

162
00:40:23,080 --> 00:40:24,790
Vous semblez en bonne forme.

163
00:40:25,460 --> 00:40:26,500
Ouais...

164
00:40:27,170 --> 00:40:28,170
Merci.

165
00:40:30,010 --> 00:40:31,800
Ouais, je me suis réveillé et je suis...

166
00:40:33,300 --> 00:40:34,300
différent.

167
00:40:38,430 --> 00:40:39,850
Comment est le café ?

168
00:40:46,940 --> 00:40:48,570
Tu penses à moi ?

169
00:40:49,360 --> 00:40:50,530
Que veux-tu dire?

170
00:40:52,200 --> 00:40:54,280
Tu sais ce que je t'ai demandé.

171
00:40:57,280 --> 00:41:00,200
Martha, nous en avons déjà discuté.
Ce n'est pas possible.

172
00:41:02,040 --> 00:41:05,000
Et je t'ai déjà demandé
ne pas me parler le matin.

173
00:41:05,130 --> 00:41:06,340
D'accord, d'accord.

174
00:41:07,460 --> 00:41:09,090
Ne nous fâchons pas.

175
00:41:15,010 --> 00:41:17,720
Prenez vos médicaments.
-Je viens de le faire.

176
00:41:21,520 --> 00:41:22,810
Dans ce cas,

177
00:41:22,980 --> 00:41:24,480
passe une bonne journée.

178
00:42:20,330 --> 00:42:22,290
Bonjour.
-Bonjour.

179
00:42:22,450 --> 00:42:23,870
Je suis Mme Connecci,

180
00:42:24,410 --> 00:42:26,460
C'est moi qui remplace Mme Charleval.

181
00:42:26,620 --> 00:42:28,540
Je suis votre assistante sociale maintenant.

182
00:42:29,170 --> 00:42:30,920
Elle est à la retraite.

183
00:42:31,960 --> 00:42:32,960
Alors,

184
00:42:33,590 --> 00:42:35,220
où pouvons-nous nous asseoir ?

185
00:42:37,430 --> 00:42:39,300
Ici, c'est bien, non ?

186
00:42:39,970 --> 00:42:41,060
Là.

187
00:42:42,260 --> 00:42:43,270
Oui.

188
00:42:46,940 --> 00:42:50,810
C'est donc juste un petit appel de courtoisie
pour vous surveiller.

189
00:42:51,520 --> 00:42:53,070
D'accord merci.

190
00:42:55,320 --> 00:42:58,360
Alors... Comment se passe le travail ?

191
00:42:58,990 --> 00:43:00,280
C'est bien.

192
00:43:02,280 --> 00:43:04,240
Et vos collègues ?

193
00:43:05,620 --> 00:43:07,160
Ils sont super.

194
00:43:08,540 --> 00:43:10,210
Ce sont vraiment mes...

195
00:43:11,210 --> 00:43:14,340
accompagnement quotidien en usine.
C'est sympa.

196
00:43:15,550 --> 00:43:18,340
C'est super Martha,
Je suis heureux d'entendre cela.

197
00:43:47,700 --> 00:43:49,540
Voudriez-vous un autre café ?

198
00:43:50,580 --> 00:43:52,710
Non, merci. C'est très gentil mais...

199
00:43:52,880 --> 00:43:55,670
Je dois faire attention.
-Pas de problème, Mme Cock-tease.

200
00:43:56,630 --> 00:43:57,630
Excusez-moi?

201
00:43:58,970 --> 00:44:00,470
Qu'ai-je dit ?

202
00:44:01,260 --> 00:44:03,470
Ai-je dit "cock-tease" ?
-Oui.

203
00:44:09,890 --> 00:44:12,400
je suis désolé,
ce n'est pas ce que je voulais dire.

204
00:44:12,900 --> 00:44:16,230
Tout va bien, Martha. Je suis Mme Connecci.

205
00:44:21,160 --> 00:44:25,450
Je suis un peu fatigué à cause des pilules
et les horaires de travail la nuit...

206
00:44:26,120 --> 00:44:27,540
Excusez-vous.

207
00:44:29,040 --> 00:44:31,000
Tu ne veux pas dire "Excusez-moi" ?

208
00:44:31,420 --> 00:44:33,130
C'est vrai, taquin.

209
00:44:36,710 --> 00:44:39,510
Je vais prendre ton pouls.
- Ce n'est pas nécessaire.

210
00:44:39,670 --> 00:44:41,090
Oui c'est le cas.

211
00:44:56,820 --> 00:44:59,940
Eh bien...
votre cœur bat assez vite.

212
00:45:02,530 --> 00:45:04,780
Cela ne veut pas dire
vous êtes stressé tout le temps.

213
00:45:04,910 --> 00:45:07,200
C'est ma visite qui vous rend anxieux.

214
00:45:08,410 --> 00:45:11,870
Parlez à votre médecin
pour revérifier vos doses thyroïdiennes.

215
00:45:12,040 --> 00:45:13,830
Ça doit être ça.

216
00:45:17,920 --> 00:45:20,550
C'est ça.
Je reviens dans un mois, d'accord ?

217
00:45:20,710 --> 00:45:21,760
D'ACCORD.

218
00:45:21,920 --> 00:45:24,840
En attendant, si jamais tu as besoin de parler...

219
00:45:26,260 --> 00:45:29,140
N'hésitez pas.
C'est pour cela que je suis ici. Appelle-moi.

220
00:45:30,680 --> 00:45:32,770
D'accord? Au revoir, Marthe.

221
00:45:38,820 --> 00:45:40,820
De rien, madame.

222
00:45:59,670 --> 00:46:02,050
Regardez qui est ici ? C'est Gérard Depardieu !

223
00:46:02,210 --> 00:46:04,420
Je vois que tu ne peux vraiment pas t'arrêter
manger des desserts.

224
00:46:04,840 --> 00:46:07,970
Tu veux un dessert ? j'aurais pu
je t'ai donné une bonne glace à la viande.

225
00:46:08,850 --> 00:46:11,970
Putain de paresseux ! Va nettoyer de temps en temps,
espèce de salope dégoûtante !

226
00:46:13,680 --> 00:46:17,850
Tu peux ouvrir la bouche ici
pour me sucer la bite, putain de cochon !

227
00:46:18,360 --> 00:46:19,690
Salope dégoûtante !

228
00:47:07,950 --> 00:47:08,990
Félix ?

229
00:47:19,290 --> 00:47:21,080
Félix, tu es à la maison ?

230
00:47:55,120 --> 00:47:57,040
J'ai apporté ce que tu as demandé.

231
00:47:57,830 --> 00:47:59,540
Qu'est-ce que j'ai demandé ?

232
00:48:00,580 --> 00:48:02,380
Tu ferais mieux d'en prendre soin.

233
00:48:03,210 --> 00:48:05,500
Si vous ne le faites pas, il y aura des conséquences.

234
00:48:11,260 --> 00:48:13,430
Vous ferez exactement ce que je vous dis de faire.

235
00:48:15,010 --> 00:48:16,060
D'accord.

236
00:48:30,530 --> 00:48:32,360
Puis-je ouvrir mon cadeau maintenant ?

237
00:48:32,780 --> 00:48:34,070
Patience.

238
00:48:37,040 --> 00:48:39,040
Cela n’a jamais été votre point fort.

239
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
C'est pour ça que tu as des problèmes.

240
00:48:47,880 --> 00:48:49,760
Laissez les choses venir à vous.

241
00:48:50,760 --> 00:48:52,880
Et saisissez-les le moment venu.

242
00:48:58,770 --> 00:49:00,730
Suis-je prêt ?
-Attendez.

243
00:52:54,130 --> 00:52:55,420
Marthe, viens.

244
00:52:58,300 --> 00:52:59,300
Marthe.

245
00:53:05,930 --> 00:53:07,510
Vous devrez la nourrir.

246
00:53:18,980 --> 00:53:19,980
Aller.

247
00:55:08,180 --> 00:55:11,300
je suis désolé Julie
mais tu ne réponds jamais à mes messages.

248
00:55:13,140 --> 00:55:15,060
Au bout d'un moment, c'est énervant.

249
00:55:24,280 --> 00:55:25,320
Attendez.

250
00:55:34,830 --> 00:55:37,120
Ça pourrait piquer un peu, minou.

251
00:55:38,290 --> 00:55:39,330
Attendez.

252
00:55:45,920 --> 00:55:47,300
Ne vous inquiétez pas,

253
00:55:48,260 --> 00:55:49,970
Je vais te sortir d'ici.

254
00:55:53,760 --> 00:55:55,850
Non, je plaisante. Je ne ferais jamais ça.

255
00:56:02,060 --> 00:56:05,570
Puisque tu vas rester un moment,
vous devez savoir quelques choses.

256
00:56:13,030 --> 00:56:14,530
Est-ce que vous écoutez ?

257
00:56:19,620 --> 00:56:22,290
Première chose,
tu ne devrais jamais te lever avant Félix.

258
00:56:26,880 --> 00:56:30,010
Deuxième chose, tu ne devrais jamais le regarder
dans les yeux, toujours.

259
00:56:30,680 --> 00:56:32,140
Il déteste ça.

260
00:56:33,640 --> 00:56:36,510
C'est très important, il déteste ça.

261
00:56:40,810 --> 00:56:42,730
En plus, il a toujours raison.

262
00:56:43,440 --> 00:56:45,110
même quand il a tort.

263
00:56:46,270 --> 00:56:49,240
Mais c'est ce que font les hommes, non ?
Vous le savez mieux que moi.

264
00:56:53,070 --> 00:56:55,620
Et enfin,
il faut toujours finir son assiette.

265
00:56:56,450 --> 00:56:57,540
Toujours.

266
00:57:00,790 --> 00:57:02,170
C'est bon pour toi.

267
00:57:16,890 --> 00:57:20,480
je vais chercher un petit morceau de viande
que Félix a pour toi.

268
00:57:24,440 --> 00:57:25,730
Hein, minou ?

269
00:58:31,550 --> 00:58:32,710
Bien?

270
00:58:33,630 --> 00:58:35,050
Vous vous sentez mieux ?

271
00:58:40,300 --> 00:58:41,720
Oui je suis.

272
00:58:42,560 --> 00:58:43,640
Merci.

273
00:58:54,860 --> 00:58:57,410
Réalisez-vous
que tu ne peux pas la garder pour toujours ?

274
00:58:58,820 --> 00:59:00,620
Vous devrez vous débarrasser d'elle.

275
00:59:02,450 --> 00:59:04,160
Pas si elle s'y habitue.

276
00:59:09,210 --> 00:59:12,460
Si tu es dur avec elle, alors oui,
peut-être qu'elle peut rester.

277
00:59:16,340 --> 00:59:18,340
La famille va s'agrandir.

278
00:59:24,770 --> 00:59:25,770
Cool.

279
00:59:43,620 --> 00:59:46,200
Tu aimes vraiment la saleté, n'est-ce pas ?

280
00:59:47,250 --> 00:59:48,830
Espèce de sale fille.

281
00:59:49,370 --> 00:59:50,670
Petit cochon.

282
00:59:51,750 --> 00:59:52,840
Brut.

283
00:59:55,800 --> 00:59:57,090
Complètement...

284
00:59:57,840 --> 00:59:58,760
grossier.

285
01:00:05,430 --> 01:00:07,390
Je vais aller travailler.

286
01:00:08,980 --> 01:00:11,650
Si Félix revient, tu devras...

287
01:00:11,810 --> 01:00:13,610
Il faudra être courageux.

288
01:00:15,110 --> 01:00:16,820
Ensuite, je reviendrai.

289
01:00:18,650 --> 01:00:20,530
Tu es si mince.

290
01:00:24,030 --> 01:00:25,950
Je peux toucher tes os.

291
01:00:28,040 --> 01:00:30,210
C'est ce que les hommes aiment.

292
01:00:38,630 --> 01:00:39,920
A bientôt, minou.

293
01:03:13,830 --> 01:03:15,330
Laisse-moi tranquille.

294
01:03:16,870 --> 01:03:18,830
Je ne veux pas te voir aujourd'hui.

295
01:03:22,420 --> 01:03:24,090
Ressaisissez-vous.

296
01:03:26,510 --> 01:03:28,680
Hé, salope, fais quelque chose.

297
01:03:33,350 --> 01:03:35,220
C'est de mon corps dont nous parlons.

298
01:03:35,390 --> 01:03:36,770
Brut.

299
01:03:40,190 --> 01:03:41,650
Hé, cochon ?

300
01:03:41,810 --> 01:03:43,860
Allez-y, mangez.

301
01:04:14,310 --> 01:04:15,930
Êtes-vous sérieux?

302
01:04:17,640 --> 01:04:19,270
Pour qui me prends-tu ?

303
01:04:20,060 --> 01:04:22,020
Je ne suis pas ta servante.

304
01:04:22,190 --> 01:04:23,440
Venez ici.

305
01:04:24,360 --> 01:04:25,980
C'est quoi cette merde ?

306
01:04:26,150 --> 01:04:27,690
Vous êtes écœurant.

307
01:04:27,860 --> 01:04:29,360
Dégoûtant, n'est-ce pas ?

308
01:04:29,530 --> 01:04:33,030
Tu es vraiment dégoûtant, n'est-ce pas ?

309
01:04:34,030 --> 01:04:36,040
C'est vraiment dégoûtant, n'est-ce pas ?

310
01:04:36,200 --> 01:04:37,750
Vous êtes écœurant.

311
01:04:38,200 --> 01:04:40,330
Je t'emmène à l'usine. Vous verrez.

312
01:04:41,830 --> 01:04:44,210
Allez, nettoie ta merde ! Nettoyez-le !

313
01:04:44,380 --> 01:04:46,710
Continue! Lèche-le ! Lèche-le !

314
01:05:22,710 --> 01:05:24,420
Faisons l'avion ?

315
01:05:30,380 --> 01:05:32,630
Allez. C'est savoureux.

316
01:05:35,680 --> 01:05:37,560
Je ne peux pas prendre l'avion ?

317
01:05:39,060 --> 01:05:40,470
Allez, mange.

318
01:05:40,640 --> 01:05:41,810
Minou.

319
01:05:45,350 --> 01:05:46,520
C'est bon.

320
01:05:51,820 --> 01:05:53,030
Allez, mange.

321
01:05:54,110 --> 01:05:55,320
Essayez-le !

322
01:05:57,990 --> 01:06:01,950
Il faut continuer,
ou bien comment vas-tu sucer des bites ?

323
01:06:09,710 --> 01:06:11,840
Allez, ouvre la bouche.

324
01:06:18,140 --> 01:06:20,850
Allez! Ouvrez la bouche !

325
01:06:21,890 --> 01:06:24,440
Vous réagissez de manière excessive, c'est vraiment bien.

326
01:06:24,600 --> 01:06:27,480
Ce n'est pas bon ? Je l'ai fait, donc c'est bon.

327
01:06:29,020 --> 01:06:30,520
Tu vas le manger.

328
01:06:31,780 --> 01:06:33,530
Hey Kitty, tu manges ?

329
01:06:34,360 --> 01:06:35,200
Manger!

330
01:06:36,160 --> 01:06:37,780
Allez!

331
01:06:39,200 --> 01:06:40,370
Voilà.

332
01:06:41,660 --> 01:06:42,790
Est-ce que c'est bon ?

333
01:06:43,200 --> 01:06:45,250
Vous en obtenez partout.

334
01:06:45,410 --> 01:06:46,580
Dégoûtant.

335
01:06:46,750 --> 01:06:47,920
Voilà.

336
01:06:49,130 --> 01:06:51,380
Avale, tu n'avales pas ?

337
01:06:53,460 --> 01:06:56,300
Vous avalez. Bien sûr, vous avalez.

338
01:06:58,970 --> 01:07:01,010
Mon chat.

339
01:07:05,180 --> 01:07:06,810
Une cuillère pour Félix.

340
01:07:08,150 --> 01:07:09,610
Il l'a bien mérité.

341
01:07:11,020 --> 01:07:12,360
Voilà.

342
01:07:13,440 --> 01:07:14,690
Est-ce que c'est bon ?

343
01:07:15,780 --> 01:07:17,200
Pour Félix.

344
01:07:19,070 --> 01:07:21,120
Préférez-vous la fusée ou l'avion ?

345
01:07:21,830 --> 01:07:24,700
Je préfère... le deltaplane !

346
01:07:33,670 --> 01:07:34,920
Vous n'aimez pas ça ?

347
01:07:35,090 --> 01:07:37,380
Vous n'aimez pas les deltaplanes ?

348
01:07:41,390 --> 01:07:42,600
Désolé.

349
01:07:43,510 --> 01:07:47,230
je fais ce que je peux
mais tu ne m'aides pas non plus.

350
01:07:51,150 --> 01:07:52,480
Vous préférez les carottes ?

351
01:07:52,650 --> 01:07:54,900
Allez, je vais te donner des carottes.

352
01:07:56,400 --> 01:07:57,900
On y va.

353
01:07:58,610 --> 01:08:00,860
Comme une bite toute froissée.

354
01:08:01,030 --> 01:08:02,870
Nous allons bientôt atterrir.

355
01:08:04,160 --> 01:08:05,160
Et...

356
01:08:07,790 --> 01:08:10,120
Dépêchez-vous, ou il va se réduire à une bite molle.

357
01:08:12,710 --> 01:08:14,170
Voilà.

358
01:08:14,880 --> 01:08:16,050
C'est bien.

359
01:09:58,690 --> 01:09:59,940
Êtes-vous ok?

360
01:10:34,390 --> 01:10:36,560
Dépêche-toi. Dépêche-toi.

361
01:10:44,650 --> 01:10:46,570
Tu te tais. Fermez-la.

362
01:11:00,540 --> 01:11:01,920
Bonjour Marthe.

363
01:11:02,710 --> 01:11:04,760
Vous sentez-vous un peu mieux aujourd'hui ?

364
01:11:05,970 --> 01:11:07,010
Je suis.

365
01:11:08,090 --> 01:11:09,470
Asseyons-nous ici ?

366
01:11:15,890 --> 01:11:19,400
Alors votre médecin traitant
m'a donné les résultats de vos tests.

367
01:11:20,360 --> 01:11:22,520
Et... c'est très bien.

368
01:11:23,190 --> 01:11:26,780
Le diabète est sous contrôle,
et tout le reste est très bien.

369
01:11:27,820 --> 01:11:29,030
C'est super.

370
01:11:29,530 --> 01:11:32,120
Comment te prépares-tu
pour un événement merveilleux ?

371
01:11:33,080 --> 01:11:34,120
C'est bon.

372
01:11:35,790 --> 01:11:38,170
Et je n'ai pas eu l'honneur
je n'ai pas encore rencontré le père.

373
01:11:38,290 --> 01:11:39,960
Ce n'est pas vraiment important.

374
01:11:40,420 --> 01:11:42,630
Eh bien... c'est le père, après tout.

375
01:11:44,050 --> 01:11:45,090
C'est vrai.

376
01:11:47,010 --> 01:11:49,590
Puis-je savoir qui c'est ?

377
01:11:49,760 --> 01:11:51,680
C'est un collègue de l'usine.

378
01:11:54,430 --> 01:11:56,680
Je l'ai découvert trop tard,
et ce n'était pas prévu.

379
01:11:56,850 --> 01:11:58,480
Es-tu heureux maintenant ?

380
01:12:00,940 --> 01:12:03,770
Eh bien, je ne sais pas...
J'ai l'impression de te mettre en colère.

381
01:12:04,980 --> 01:12:06,030
Vraiment?

382
01:12:06,730 --> 01:12:10,110
Quand le bébé arrive,
tu vas avoir besoin d'aide alors je...

383
01:12:10,280 --> 01:12:13,370
En tant que travailleur social,
c'est normal que je te pose des questions.

384
01:12:21,210 --> 01:12:22,710
C'est quoi ce bruit ?

385
01:12:23,840 --> 01:12:25,460
Probablement un petit chat.

386
01:12:26,710 --> 01:12:28,970
Beaucoup d'entre eux se promènent ici
ces jours-ci.

387
01:12:29,670 --> 01:12:31,510
Je vais les chercher.

388
01:12:44,520 --> 01:12:45,820
Je vais partir maintenant.

389
01:12:45,980 --> 01:12:47,820
Oui, laisse-moi tranquille.

390
01:12:50,740 --> 01:12:52,990
Je reviendrai quand tu iras mieux.

391
01:13:00,870 --> 01:13:02,210
Au revoir.

392
01:13:43,370 --> 01:13:45,000
Tu m'as manqué.

393
01:13:50,760 --> 01:13:52,260
Est-ce que tu bois ?

394
01:13:57,350 --> 01:13:59,010
Pour les occasions spéciales.

395
01:14:03,310 --> 01:14:05,230
Et c'est une occasion spéciale.

396
01:14:16,160 --> 01:14:17,870
J'ai fini mon travail.

397
01:14:20,660 --> 01:14:22,540
Je vais prendre soin de toi.

398
01:14:26,790 --> 01:14:28,130
Et le bébé.

399
01:14:31,050 --> 01:14:32,760
Comment le saviez-vous ?

400
01:18:13,600 --> 01:18:15,100
Ce qui s'est passé?

401
01:18:20,570 --> 01:18:21,650
Rien.

402
01:18:25,700 --> 01:18:27,570
Je me suis évanoui, je pense.

403
01:18:29,280 --> 01:18:30,950
Qui était cette femme ?

404
01:18:31,120 --> 01:18:32,250
Quelle femme ?

405
01:18:32,410 --> 01:18:34,290
Celui qui est sorti d'ici.

406
01:18:42,130 --> 01:18:44,090
C'est l'assistante sociale.

407
01:18:47,090 --> 01:18:50,260
Elle vient de temps en temps
pour voir si tout va bien.

408
01:18:54,560 --> 01:18:56,480
Je suis content que tu sois de retour.

409
01:19:00,820 --> 01:19:02,570
Tu es parti depuis longtemps...

410
01:19:03,690 --> 01:19:05,200
C'était trop long.

411
01:19:07,570 --> 01:19:09,160
J'ai fini mon travail.

412
01:19:11,580 --> 01:19:13,330
Je vais prendre soin de toi.

413
01:19:13,830 --> 01:19:15,210
Et le bébé.

414
01:19:20,000 --> 01:19:22,880
Nous devons faire attention
de ce que vous avez là-dedans.

415
01:19:24,010 --> 01:19:25,170
Et vite.

416
01:20:12,720 --> 01:20:14,560
Nous devons faire quelque chose, Martha.

417
01:20:59,810 --> 01:21:02,230
Eh bien, regardez qui est là ! Marthe !

418
01:21:02,400 --> 01:21:04,310
Comment vas-tu?

419
01:21:04,480 --> 01:21:05,820
Cela fait un moment.

420
01:21:05,980 --> 01:21:07,440
Ouais, je vais bien.

421
01:21:08,110 --> 01:21:09,690
Je vais bien.

422
01:21:09,860 --> 01:21:12,150
Il semble
Je suis arrivé juste au bon moment.

423
01:21:13,570 --> 01:21:15,370
La pause avant la nuit.

424
01:21:16,450 --> 01:21:18,870
Oh ouais, c'est vrai.

425
01:21:19,040 --> 01:21:20,080
Oui...

426
01:21:20,660 --> 01:21:23,460
Est-ce que ça va, Martha ? Etes-vous sûr que...

427
01:21:24,130 --> 01:21:26,000
tu peux revenir maintenant ?

428
01:21:27,670 --> 01:21:29,670
Je suis content de vous revoir.

429
01:21:30,340 --> 01:21:31,380
Merci.

430
01:21:32,840 --> 01:21:34,340
je ne sais pas,

431
01:21:34,510 --> 01:21:37,350
J'ai encore besoin d'un peu de temps.
Je vais y réfléchir.

432
01:21:37,510 --> 01:21:39,560
Je ne pense pas que je reviendrai tout de suite.

433
01:21:40,100 --> 01:21:42,690
Je t'ai apporté un cadeau.

434
01:21:46,360 --> 01:21:47,860
Vous aimez ça les gars ?

435
01:21:48,400 --> 01:21:49,690
Bien sûr.

436
01:21:55,240 --> 01:21:57,490
Surtout, je suis venu parce que...

437
01:21:58,910 --> 01:22:01,750
J'aimerais que tu viennes
demain soir.

438
01:22:03,080 --> 01:22:04,670
Je ne suis pas sûr.

439
01:22:05,330 --> 01:22:07,710
Je vous invite à manger chez moi.
J'insiste.

440
01:22:08,290 --> 01:22:11,090
J'adorerais. J'ai des nouvelles pour vous.

441
01:22:12,340 --> 01:22:14,220
J'ai déjà acheté du whisky.

442
01:22:16,140 --> 01:22:17,760
S'il y a du whisky...

443
01:22:18,260 --> 01:22:21,180
Mais... pourquoi ne pas...

444
01:22:21,350 --> 01:22:24,020
mais pourquoi tu ne nous le dis pas
en ce moment, Martha ?

445
01:22:24,180 --> 01:22:25,520
C'est une surprise !

446
01:22:26,350 --> 01:22:28,310
Sinon, ce n'est pas une surprise.

447
01:22:40,580 --> 01:22:42,410
Je fais un bœuf bourguignon.

448
01:22:42,580 --> 01:22:44,580
Oh, j'adore ça !
-Tu le sais ?

449
01:22:44,750 --> 01:22:46,080
Je l'aime.
-Quoi?

450
01:22:46,250 --> 01:22:48,540
Un bœuf bourguignon, idiot.

451
01:22:49,710 --> 01:22:53,420
Martha, je viendrai avec grand plaisir.

452
01:22:55,380 --> 01:22:58,590
Eh bien, si Martha fait du bœuf bourguignon,
ça doit être bon.

453
01:22:59,510 --> 01:23:01,430
J'adore le bœuf bourguignon.

454
01:23:02,140 --> 01:23:04,060
Moi aussi.

455
01:23:05,940 --> 01:23:06,940
Super.

456
01:23:08,810 --> 01:23:09,810
Ouais.

457
01:23:10,860 --> 01:23:11,820
Ouais.

458
01:23:15,360 --> 01:23:16,950
Cela me rend heureux.

459
01:23:22,700 --> 01:23:24,330
Travaillez bien, les garçons.

460
01:24:09,750 --> 01:24:10,920
Marthe ?

461
01:24:14,170 --> 01:24:15,920
C'est Mme Connecci.

462
01:24:17,760 --> 01:24:19,590
La porte était ouverte alors je...

463
01:24:26,020 --> 01:24:27,520
Je vais t'aider.

464
01:24:32,110 --> 01:24:33,820
N'ayez pas peur.

465
01:25:05,140 --> 01:25:06,510
Restez immobile.

466
01:25:06,680 --> 01:25:08,560
Tout ira bien.

467
01:25:09,810 --> 01:25:10,850
Là.

468
01:25:11,020 --> 01:25:12,190
Sois prudent.

469
01:25:28,330 --> 01:25:29,370
Ici.

470
01:27:21,980 --> 01:27:24,360
Tu m'énerves
jusqu'à la fin.

471
01:28:14,950 --> 01:28:16,580
Qu'est-ce que vous voulez faire?

472
01:28:16,950 --> 01:28:18,750
Cherchez-vous la sortie ?

473
01:28:18,920 --> 01:28:20,290
C'est là-bas !

474
01:28:26,300 --> 01:28:28,380
C'est fou la quantité d'énergie dont tu disposes.

475
01:28:33,810 --> 01:28:36,430
C'est toi qui l'as choisi.
C'est toi qui...

476
01:28:37,810 --> 01:28:40,020
Pourquoi es-tu venu jusqu'ici ?

477
01:28:43,440 --> 01:28:46,530
Après un moment
tu dois admettre tes conneries.

478
01:28:47,530 --> 01:28:49,650
Si tu continues à venir vers moi,

479
01:28:50,570 --> 01:28:53,700
tu vas forcément rencontrer quelqu'un comme moi
tôt ou tard !

480
01:28:54,330 --> 01:28:55,950
Ce n'est pas ma faute.

481
01:28:56,370 --> 01:28:59,000
C'est toi ! C'est toi qui...

482
01:28:59,660 --> 01:29:01,620
posez toutes ces questions !

483
01:29:02,960 --> 01:29:04,580
Maintenant, tu assumes tes conneries.

484
01:29:04,750 --> 01:29:08,420
Un jour ou l'autre, tu es lié
rencontrer quelqu'un comme moi.

485
01:29:10,470 --> 01:29:11,680
Qu'en penses-tu?

486
01:29:11,840 --> 01:29:15,390
Tu penses que les gens veulent être comme moi ?

487
01:29:16,970 --> 01:29:18,640
Ils me baisent,

488
01:29:18,810 --> 01:29:21,690
ils me rabaissent, ils se moquent de moi.

489
01:29:21,850 --> 01:29:23,860
Et tu poses des questions ?

490
01:32:34,800 --> 01:32:37,800
C'est délicieux, Martha. Vraiment.

491
01:32:37,970 --> 01:32:39,930
C'est...
-Merci.

492
01:32:45,970 --> 01:32:49,190
Le secret de la sauce bourguignonne
c'est qu'il faut qu'il mijote.

493
01:32:52,730 --> 01:32:55,400
C'est un plat que je prépare à l'avance.

494
01:32:59,700 --> 01:33:01,280
C'est très bien.

495
01:33:15,130 --> 01:33:16,920
Quelqu'un veut des secondes ?

496
01:33:18,170 --> 01:33:19,920
Je ne peux pas dire non !

497
01:33:22,430 --> 01:33:23,550
Merci!

498
01:33:33,270 --> 01:33:36,190
Et qu'est-ce que tu as à nous dire, Marthe ?

499
01:33:39,650 --> 01:33:41,320
Je suis enceinte.

500
01:33:46,240 --> 01:33:48,540
Avez-vous une idée de qui est le père ?

501
01:33:58,420 --> 01:33:59,880
Non? Personne?

502
01:34:03,430 --> 01:34:05,260
Je ne sais pas non plus.

503
01:34:05,430 --> 01:34:08,140
Je veux dire, c'est l'un de vous, mais...

504
01:34:09,890 --> 01:34:12,140
nous savons que Jérôme sera oncle.

505
01:34:17,940 --> 01:34:20,280
Tu es ivre ou quoi, Martha ?

506
01:34:22,530 --> 01:34:23,530
Non.

507
01:34:27,070 --> 01:34:30,240
Tu m'as violée pendant des mois à l'usine,
tu ne te souviens pas ?

508
01:34:31,660 --> 01:34:33,960
Vous aimez la sodomie, non ?

509
01:34:38,630 --> 01:34:40,300
Tu es plein de merde.

510
01:34:41,300 --> 01:34:42,340
Oh ouais?

511
01:34:43,970 --> 01:34:45,380
Demandez à Jérôme.

512
01:34:47,050 --> 01:34:48,640
Il a tout vu.

513
01:34:50,600 --> 01:34:52,640
Sans rien dire ni faire.

514
01:34:52,810 --> 01:34:54,140
C'est vrai, patron ?

515
01:34:55,890 --> 01:34:57,860
Oserez-vous dire le contraire ?

516
01:35:12,200 --> 01:35:15,410
Quand est-ce que ça commence, Félix ?
Cela commence à m'énerver.

517
01:35:15,540 --> 01:35:17,290
Patience, Marthe.

518
01:35:18,960 --> 01:35:20,380
Ça n'a jamais été ton truc.

519
01:35:38,190 --> 01:35:40,690
Est-ce que ça va, Luc ?

520
01:35:41,440 --> 01:35:42,980
Venez ici.

521
01:35:43,730 --> 01:35:45,570
Qu'est-ce qui t'arrive ?

522
01:35:46,780 --> 01:35:48,360
Un peu de patience.

523
01:35:49,160 --> 01:35:52,330
Mais ne t'inquiète pas,
J'en ai mis une très petite dose.

524
01:35:54,080 --> 01:35:55,370
Vous pourrez donc en profiter.

525
01:35:56,080 --> 01:35:57,960
Ils seront parfaitement conscients.